Francophonie et francisation

Articles de blogue

3 juillet 2024

7 questions l’AQIII, lauréate de la catégorie « excellence en français » (catégorie PME) aux Mercuriades 2024

Avec la participation financière de l’Office québécois de la langue française

Visiter le site de l'OQLF
L’Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants (l’AQIII) représente la voix de plus de 25 000 travailleurs indépendants dans le secteur des TI au Québec. L'Association a lancé une campagne de sensibilisation « Les TI en français » auprès du grand public, afin de valoriser les traductions françaises de termes couramment employés dans son industrie. Cette campagne peut être consultée sur le site web tienfrancais.ca, mais également dans une série de balados sur toutes les plateformes d'écoute.

Comment l’AQIII a-t-elle pris la décision de soumettre sa candidature aux Mercuriades 2024?

Nous avons décidé de soumettre notre candidature pour mettre en lumière nos efforts pour promouvoir le français dans le secteur des TI, notamment avec notre campagne de sensibilisation « Les TI en français ». Participer au concours nous a semblé une excellente occasion de partager nos meilleures pratiques et de faire rayonner l’Association.

Pouvez-vous décrire l’expérience de participation au concours des Mercuriades?

L’expérience a été très positive. Cela nous a permis de nous faire connaître auprès de la FCCQ et des nombreux participants ainsi que des PME présentes à cette soirée mémorable.  Nous avons pu réseauter avec d’autres entreprises, apprendre de leurs expériences et de valoriser les efforts de notre équipe. Le processus de candidature nous a également aidés à formaliser et à documenter nos initiatives.

Quels sont les bénéfices pour l’AQIII d’être lauréate des Mercuriades?

Remporter le prix a rehaussé notre profil dans l’industrie et renforcé notre crédibilité auprès de nos partenaires et de nos membres. Cela a également motivé notre équipe à continuer de promouvoir le français dans nos activités quotidiennes.

Pourquoi l’utilisation du français est-elle importante pour l’AQIII au Québec?

Le français est essentiel pour maintenir notre identité culturelle et garantir que notre industrie reste accessible et inclusive pour les francophones. Cela facilite également la communication avec nos clients et nos partenaires locaux.

Félicitations!

Dominique Malack, OQLF et François Marchal, AQIII

Quels sont les bénéfices de l’utilisation du français pour votre organisation?

L’utilisation du français nous permet de mieux servir notre clientèle francophone, d’attirer des talents locaux et de renforcer notre engagement envers la communauté québécoise. Cela améliore également la cohésion et la collaboration au sein de notre équipe.

Quels obstacles avez-vous rencontrés dans la promotion de l’utilisation du français et comment les avez-vous surmontés?

L’un des principaux défis a été de sensibiliser nos membres à l’importance de l’utilisation du français dans un secteur dominé par l’anglais. Nous avons surmonté cet obstacle par des campagnes de sensibilisation et en fournissant des alternatives aux anglicismes souvent utiliser dans notre jargon d’informaticien. Des outils linguistiques certes, mais des ressources adaptées à notre industrie.

Comment l’OQLF a-t-elle soutenu l’AQIII dans sa démarche de francisation?

L’OQLF nous a permis de financer une campagne les TI en français qui a reçu une grande couverture médiatique et a permis de sensibiliser nos publics à l’importance du français dans le cadre de leur travail.

Partager